帮帮忙,有哪位专业人士能给我翻译一下邓丽君唱的我只在乎你的日语歌词.歌词里不要夹着日文汉字,全平假我只在乎你日语版

2026-01-19 17:248376 祖芳馨

一、帮帮忙,有哪位专业人士能给我翻译一下邓丽君唱的我只在乎你的日语歌词.歌词里不要夹着日文汉字,全平假歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你) 歌手：邓丽君歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你) 歌手：邓丽君もしもあなたとあえすにいたらわたしはな

一、帮帮忙,有哪位专业人士能给我翻译一下邓丽君唱的我只在乎你的日语歌词.歌词里不要夹着日文汉字,全平假

歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你) 歌手：邓丽君歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你) 歌手：邓丽君もしもあなたとあえすにいたらわたしはなにをしてたでしょうかへいぼんだけどだれかおあいしふつうのくらししてたでしょうかときのながれにみをまかせあなたのいろにそめられいちどのじんせいそれさえすてることもかまわないだからおねがいそばにおいてねいまはあなたしかあいせないもしもあなたにきらわれたならあしたというひなくしてしまうわやくそくなんかいらないけれど

二、邓丽君我只在乎你歌词赏析

《我只在乎你》这样一首经典的抒情歌曲，其实原本是1986年2月邓丽君在日本发行的单曲《时の流れに身をまかせ》本曲推出之后大受欢迎，10月以《我只在乎你》获得日本「作曲大赏」冠军。

12月以《我只在乎你》三年蝉连全日本有线放送大赏及日本有线放送大赏双冠军，创下日本歌坛历史纪录直到今日。12月底以《我只在乎你》获得全日本唱片大赏「金赏」(继1974年后第二度)。12月31日再度以大热门姿态顺利入选日本“第37回红白歌合战”，《我只在乎你》总销量达200万张以上，这首歌曲将邓丽君推上歌唱事业的巅峰，在日本歌坛立下了不朽的地位。邓丽君生前也曾表示自己唱过无数歌曲，但最钟爱这一首。　　隔年，即1987年，邓丽君邀请著名词作者慎芝女士为此曲填词(也有说是邓丽君自己做的词)，翻唱为中文歌曲《我只在乎你》在亚洲地区发行。中文歌词的《我只在乎你》，意思和日文歌词几乎一样，可说保持了原味，却又琅琅上口，并成为电视连续剧之主题曲。演唱：邓丽君　　作曲：三木刚　　作词：慎芝(也有说邓丽君自己作词) 　　如果没有遇见你　　我将会是在哪里　　日子过得怎么样　　人生是否要珍惜　　也许认识某一人　　过着平凡的日子　　不知道会不会　　也有爱情甜如蜜　　任时光匆匆流去　　我只在乎你　　心甘情愿感染你的气息　　人生几何能够得到知己　　失去生命的力量也不可惜　　所以我求求你　　别让我离开你　　除了你我不能感到　　一丝丝情意　　如果有那么一天　　你说即将要离去　　我会迷失我自己　　走入无边人海里　　不要什么诺言　　只要天天在一起　　我不能只依靠　　片片回忆活下去　　任时光匆匆流去　　我只在乎你　　心甘情愿感染你的气息　　人生几何能够得到知己　　失去生命的力量也不可惜　　所以我求求你　　别让我离开你　　除了你我不能感到　　一丝丝情意　　任时光匆匆流去　　我只在乎你　　心甘情愿感染你的气息　　人生几何能够得到知己　　失去生命的力量也不可惜　　所以我求求你　　别让我离开你　　除了你我不能感到　　一丝丝情意

三、怎样用日语说：对不起,其实我很在乎你,我的小公主

ごめんね、実はあなたのことを気にしてるよ。

ぼくのお姫様。

四、《我只在乎你》的词曲作者,原著是谁

《我只在乎你》作曲：三木刚作词：荒木丰久（日文版）慎芝（中文版）原唱：邓丽君如果没有遇见你我将会是在哪里日子过得怎么样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意如果有那么一天你说即将要离去我会迷失我自己走入无边人海里不要什么诺言只要天天在一起我不能只依靠片片回忆活下去任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意任时光匆匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意